TOP
Menu

Torque Test Stand TAA-ACMTS-TB

Measuring ranges 0 - 2.000 Nm, 5.000 Nm or 10.00 Nm resolution depending on the range 0.001 Nm or 0.01 Nm

Motorized test stand for determining and testing the opening and closing forces of screw caps, used for bottles, cans, cosmetic products etc. Further application areas are testing torque switches, plugs, lenses etc.
The most important sectors of industry are the pharmaceutical, cosmetics, beverage and electronic industry, etc.

Torque test for conducting torque angle measurements for constant, indentical measuring conditions

CE mark
Category:

Special Features Torque Stand


Motorized torque test stand TAA-ACMTS-TB for executing torque angle measurements.

The torque test stand TAA-ACMTS-TB consists of a torque stand, a torque meter, an upper clamping chuck and a lower clamping table.

The torque will be measured without influence by the operator. As a result, the torque test stand TAA-ACMTS-TB is characterized by more accurate, more significant results compared to manual devices.

3 operation modes:
– Manual: Rotation takes place at the set speed by pressing a direction button until it is released.
– One Way: Rotation takes place in one direction until the set maximum limit value or angle is reached..
– Continuous: Repeats the rotation in two directions (open – close) within the set limit values. The number of repeats is shown on the display. An opening or closing angle can be specified, as well as the number of cycles.

The following information are shown in the display:
– Rotational speed e. g. 51.5 °/sec
– Status of the instrument
– Operation mode
– Counter for endurance test

Max. size of samples:
– upper clamping chuck Ø 20 – 90 mm or Ø 7 – 50 mm
– lower clamping table Ø 20 – 160 mm or Ø 7 – 50 mm
– Max. available sample height 120 or 320 mm

The rotation speed of torque test stand TAA-ACMTS-TB can continuously be adjusted to 0.6 – 240 degree/sec. The value will be displayed

Special Features DTXA


2 Display Modes:
– Real Time: displays the actual torque
– Peak Force: to measure and save the peak torque

Display the opening or closing torque (clockwise and counter clockwise torque)

3 selectable units: Nm, kgfm, Lbf.in or Ncm, kgfcm, ozf.in

Programmable high/low setpoints for go/no-go testing with colour-coded indicators (orange, green, red) in the LED display

Torque meter with high internal sampling rate of 2000 times/sec to capture peak values

Storage of 1000 values for recall:
– On the display
– For data transfer to a PC
– For printing with report

3 output signals:
USB, RS-232and  analog

Display update time 16 times/sec

Easy to read display (OLED) for Real Time or Peak value including units. Depending to the series additional information are displayed as e. g. memory, number of good tests, limits, 1st and 2nd peak values etc.

Indication of 1st and 2nd peak value per measurement, e. g. closure with predetermined break point

Readings can be transferred from the internal memory to an USB flash drive or directly saved on it (sampling rate 100 times/sec)

2 comparator values can be set; If the reading reaches one of the output values, data will be sent to external devices (e.g. PC, printer) for data recording

Standard Features


Torque test stand TAA-ACMTS-TB for fast, accurate measuring

The torque test stand TAA-ACMTS-TB guarantees high repeatibility accuracy

Easy to use

Manufacturer`s certificate with measured values is included

Components of Torque Test Stand TAA-ACMTS-TB

  1. Torque Stand

    Torque Stand ACMTS-10NTorque stand for sample height 58 – 120 mm, as well as 158 – 20 mm.

  2. Torqe Meter

    DTXA-Z torque meter without clamping tableTorque meter DTXA with adjustable measuring range of 2, 5 or 10 Nm.

  3. Lower Clamping Table

    DT-TB lower clamping table for torque meter DTXS and DTXAAs lower clamping table, the model DT-TB is mounted on the torque meter DTXA.

  4. Upper Clamping Chuck

    MT-TB upper clamping chuck for torque stands MTS and ACMTSClamping Chuck MT-TB is mounted at the torque stand.

  5. Software

    Force recorder professionalThe “Force Recorder Professional” software is used for data recording via the USB interface.

Available Models – Standard Model

ModelMeasuring RangeResolutionSampel Height
TAA-ACMTS-2N-TB0 – 2.000 Nm (200 Ncm)0.001 Nm (0.1 Ncm)58 – 120 mm
TAA-ACMTS-5N-TB0 – 5.000 Nm (500 Ncm)0.001 Nm (0.1 Ncm)58 – 120 mm
TAA-ACMTS-10N-TB0 – 10.00 Nm (1000 Ncm)0.01 Nm (1 Ncm)58 – 120 mm
TAA-ACMTS-2N-2L-TB0 – 2.000 Nm (200 Ncm)0.001 Nm (0.1 Ncm)158 – 320 mm*
TAA-ACMTS-5N-2L-TB0 – 5.000 Nm (500 Ncm)0.001 Nm (0.1 Ncm)158 – 320 mm*
TAA-ACMTS-10N-2L-TB0 – 10.000 Nm (1000 Ncm)0.01 Nm (1 Ncm)158 – 320 mm*

*with table pins MT-TB-03P, the torque stand is convenient for sample height of 99 – 320 mm.

Available Models – self configurated

ModelMeasuring RangeResolutionSampel HeightFeature
TAA-ACMTS-2N-Z0 – 2.000 Nm (200 Ncm)0.001 Nm (0.1 Ncm)58 – 120 mmwithout clamping table and clamping chuck
TAA-ACMTS-5N-Z0 – 5.000 Nm (500 Ncm)0.001 Nm (0.1 Ncm)58 – 120 mmwithout clamping table and clamping chuck
TAA-ACMTS-10N-Z0 – 10.00 Nm (1000 Ncm)0.01 Nm (1 Ncm)58 – 120 mmwithout clamping table and clamping chuck
TAA-ACMTS-2N-2L-Z0 – 2.000 Nm (200 Ncm)0.001 Nm (0.1 Ncm)158 – 320 mm*without clamping table and clamping chuck
TAA-ACMTS-5N-2L-Z0 – 5.000 Nm (500 Ncm)0.001 Nm (0.1 Ncm)158 – 320 mm*without clamping table and clamping chuck
TAA-ACMTS-10N-2L-Z0 – 10.000 Nm (1000 Ncm)0.01 Nm (1 Ncm)158 – 320 mm*without clamping table and clamping chuck

*with table pins MT-TB-03P, the torque stand is convenient for sample height of 99 – 320 mm.

Specifications

Torque Stand
Sample Height:Max. 120 or 320 mm
Speed:0.6 – 240 °/sec adjustable
Temperature range:0 – 40 °C
Air humidity:85 % RH, max.
Power supply:100 – 240 V AC, 50/60 Hz, max. 3 A
Housing dimensions:See dimensions
Weight:ACMTS-10N: 16.2 kg net without accessories
ACMTS-10N-2L: 16.7 kg net without accessories
Torque Meter
Accuracy:±0.5 % full scale ±1 digit
Measuring frequency:2000 times/sec
Selectable units:Nm, kgfm, Lb.in or Ncm, kgfcm, Lb.in
Display:OLED, 4 digit, 14 mm high
Overload protection:Approx. 200 % full scale, flashing display beyond 110 % full scale
Display update:16 times/sec
Memory:Internal memory for max. 1000 values, (clockwise or counter clockwise and peak values)
Setpoints:MIN (-NG), MAX (+NG) adjustable with output signal
Output signal:USB
RS-232 (8, 1, N, 19200)
analog ±2 V DC
Open collector 4x (+NG, Ok, -NG, OVL), max. 30 V DC, 10 mA
overload signal
Temperature range:0 – 40 °C
Air humidity:80 % RH max.
Power supply:Rechargeable NiMH batteries (approx. 6.5 hours continuous use,
approx. 2 h charging time) and/or AC adapter 100 – 240 V AC
and two adapters (EU/USA)
Housing dimensions:305 x 233 x 127 mm (LxWxH)
Weight, net (gross):Approx. 4900 g (5900 g)
Memory:Readings can be transferred from the internal memory to an USB flash drive
or directly saved on it (sampling rate 100 times/sec)
High low output:2 high/low output values can be set. If the reading reaches one of the output values,
data will be sent to external devices (e. g. PC, printer) for data recording
Extended peak mode:Indication of two peak values per measurement

Specifications subject to change without notice!

Required Moduls

  1. Torque Stand

    Drehmomentprüfstand MTSTorque stand is available for a max. sample height of 120 mm, respectively 320 mm.
    For the torque test stand TAA-ACMTS-TB and TAA-ACMTS-2L-TB, the torque stand is supplied with the MT-TB clamping chuck, while the clamping chuck can be freely selected for the Z version.


  2. Torque Meter

    DTXA-Z torque meter without clamping tableIncludes the torque meter DTXA.
    With the torque test stand TAA-ACMTS-TB and TAA-ACMTS-2L-TB, the torque meter DTXA is supplied with the standard clamping table DT-TB, while the table can be freely selected for the Z version.


  3. Lower Clamping Table

    DT-ST lower clamping table for torque meter DTXS and DTXAThe lower clamping device has to be mounted at the torque meter. It can be selected between a large or a small clamping table, as well as a torque pin chuck. The clamping tables are available with different table pins.


  4. Upper Clamping Chuck

    MT-TB upper clamping chuck for torque stands MTS and ACMTSThe upper clamping device has to be mounted at the torque stand. It can be selected between a large or a small clamping chuck, as well as a torque pin chuck or an adapter with M10 male thread. The small clamping chuck is available with different table pins.


  5. Software

    Force Recorder ProfessionalThe torque test stand TAA-ACMTS-TB requires the “Force Recorder Professional” software for data acquisition by USB interface. This is included in the scope of delivery (CD-ROM). Alternatively, the “Force Recorder Next Professional” software is available as a download version.


Lower Clamping Table

  1. DT-TB - Table with 25 mm Urethane Pins

    DT-TB table with 25 mm urethane pins up to 10 Nm nominal loadFor samples with Ø from 20 up to 160 mm.
    Includes table pins (TB-P) with urethane surface, length 25 mm.
    Recommended for PET bottles, cans etc.
    Order number: DT-TB


  2. DT-TB-01 - Table with 26 mm V2A Pins

    DT-TB-01 table with 26 mm stainless steel pins up to 10 Nm nominal loadFor samples with Ø from 20 up to 160 mm.
    Includes table pins (TB-01P) from stainless steel V2A, corrugated surface, length 26 mm.
    Recommended for aluminium cans, hard plastic containers etc.
    Order number: DT-TB-01


  3. DT-TB-02 - Table with 70 mm Urethane Pins

    DT-TB-02 table with 70 mm urethane pins up to 10 Nm nominal loadFor samples with Ø from 20 up to 160 mm.
    Includes table pins (TB-02P) with urethane surface, length 70 mm.
    Recommended for conductor plates, lens of cameras, large bottles, etc.
    Order number: DT-TB-02


  4. DT-ST - Small Table with 10 mm Urethane Pins for max. 5 Nm nominal load

    DT-ST small table with 10 mm urethane pins up to 5 Nm nominal loadOnly for DTXA-2N and DTXA-5N
    For samples with Ø from 7 up to 50 mm.
    Includes table pins (ST-P) with urethane surface, length 10 mm.
    Recommended for locks, containers for eye drops, etc.
    Order number: DT-ST


  5. DT-ST-01 - Small Table with 10 mm V2A Pins for max. 5 Nm nominal load

    DT-ST-01 small table with 10 mm stainless steel pins up to 5 Nm nominal loadOnly for DTXA-2N and DTXA-5N
    For samples with Ø from 7 up to 50 mm.
    Includes table pins (ST-01P) from stainless steel V2A, corrugated surface, length 10 mm.
    Recommended for electronic components, plugs, etc.
    Order number: DT-ST-01


  6. DT-ST-02 - Small Table with 30 mm Urethane Pins for max. 5 Nm nominal load

    DT-ST-02 small table with 30 mm urethane pins up to 5 Nm nominal loadOnly for DTXA-2N and DTXA-5N
    For samples with Ø from 7 up to 50 mm.
    Includes table pins (ST-02P) with urethane surface, length 30 mm.
    Recommended for cosmetics boxes, door knobs, lamps, etc.
    Order number: DT-ST-02


  7. DT-STL - Small Table with 10 mm Urethane Pins for max. 2 Nm nominal load

    DT-STL small table with 10 mm urethane pins up to 2 Nm nominal loadOnly for and DTXA-2N
    For samples with Ø from 7 up to 50 mm.
    Includes table pins (ST-P) with urethane surface, length 10 mm.
    Recommended for plastic tubes, etc.
    Order number: DT-STL


  8. DT-STL-01 - Small Table with 10 mm V2A Pins for max. 2 Nm nominal load

    DT-STL-01 small table with 10 mm stainless steel pins up to 2 Nm nominal loadOnly for DTXA-2N
    For samples with Ø from 7 up to 50 mm.
    Includes table pins (ST-01P) from stainless steel V2A, corrugated surface, length 10 mm.
    Recommended for motors, etc.
    Order number: DT-STL-01


  9. DT-STL-02 - Small Table with 30 mm Urethane Pins for max. 2 Nm nominal load

    DT-STL-02 small table with 30 mm urethane pins up to 2 Nm nominal loadOnly for DTXA-2N
    For samples with Ø from 7 up to 50 mm.
    Includes table pins (ST-02P) with urethane surface, length 30 mm.
    Recommended for cosmetic containers, etc.
    Order number: DT-STL-02


  10. DT-STLW - Small, wide Table with 10 mm Urethane Pins for max. 2 Nm nominal load

    DT-STLW small, wide table with 10 mm urethane pins up to 2 Nm nominal loadOnly for DTXA-2N
    For samples with Ø from 10 up to 100 mm.
    Includes table pins (ST-P) with urethane surface, length 10 mm.
    Recommended for volume dials, etc.
    Order number: DT-STLW


  11. DT-STLW-01 - Small, wide Table with 10 mm V2A Pins for max. 2 Nm nominal load

    DT-STLW-01 small, wide table with 10 mm stainless steel pins up to 2 Nm nominal loadOnly for DTXA-2N
    For samples with Ø from 10 up to 100 mm.
    Includes table pins (ST-01P) from stainless steel V2A, corrugated surface, length 10 mm.
    Recommended for motors, etc.
    Order number: DT-STLW-01


  12. DT-STLW-02 - Small, wide Table with 30 mm Urethane Pins for max. 2 Nm nominal load

    DT-STLW-02 small, wide table with 30 mm urethane pins up to 2 Nm nominal loadOnly for DTXA-2N
    For samples with Ø from 7 up to 50 mm.
    Includes table pins (ST-02P) with urethane surface, length 30 mm.
    Recommended for bottle shaped containers, etc.
    Order number: DT-STLW-02


  13. DT-DC-6.5 - Torque Pin Chuck Ø 0.5 up to 6.5 mm

    DT-DC-6.5 torque pin for 0.5 to 6.5 mm sample diameterInfinitely adjustable, Ø 0.5 up to 6.5 mm
    Order number: DT-DC-6.5


  14. DT-DC-6.5SUS - Torque Pin Chuck (V2A) Ø 0.5 up to 6.5 mm

    DT-DC-6.5 torque pin for 0.5 to 6.5 mm sample diameterInfinitely adjustable, Ø 0.5 up to 6.5 mm, stainless steel (V2A)
    Order number: DT-DC-6.5SUS


  15. DT-DC-4 - Torque Pin Chuck Ø 0.5 up to 4 mm

    DT-DC-4 torque pin for 0.5 to 4 mm sample diameterInfinitely adjustable, Ø 0.5 up to 4 mm (for torque meters with 2 or 5 Nm nominal load).
    Order number: DT-DC-4


  16. DT-DC-13 - Torque Pin Chuck Ø 1.2 up to 13 mm

    DT-DC-13 torque pin for 1.2 to 13 mm sample diameterInfinitely adjustable, Ø 1.2 up to 13 mm (for torque meters with 5 or 10 Nm nominal load).
    Order number: DT-DC-13


Upper Clamping Chuck

  1. MT-TB - Clamping Chuck with Urethane Pins

    MT-TB upper clamping chuck with 25 mm urethane pins for max. 10 Nm nominal loadFor samples with Ø from 20 up to 90 mm.
    Includes table pins with urethane surface, length 20 mm. It is recommended to use a torque wrench or torque driver to make the chucking force stable (4 mm hexagon bit is required). Recommended for screw caps, conductor plates, lens of cameras etc.
    Order number: MT-TB


  2. MT-ST - Clamping Chuck with 10 mm Urethane Pins

    MT-ST upper clamping chuck with 10 mm urethane pins for max. 5 Nm nominal loadFor samples with Ø from 7 up to 50 mm (for max. 5 Nm nominal load)
    Includes table pins (ST-P) with urethane surface, length 10 mm. Recommended for locks, containers for eye drops, etc.
    Order number: MT-ST


  3. MT-St-01 - Clamping Chuck with 10 mm V2A Pins

    MT-ST-01 upper clamping chuck with 10 mm stainless steel pins for max. 5 Nm nominal loadFor samples with Ø from 20 up to 50 mm (for max. 5 Nm nominal load).
    Includes table pins (ST-01P) from stainless steel V2A, corrugated surface, length 10 mm.
    Recommended for electronic components, plugs, etc.
    Order number: MT-ST-01


  4. MT-ST-02 - Clamping Chuck with 30 mm Urethane Pins

    MT-ST-02 upper clamping chuck with 30 mm urethane pins for max. 5 Nm nominal loadFor samples with Ø from 7 up to 50 mm (for max. 5 Nm nominal load)
    Includes table pins (ST-02P) with urethane surface, length 30 mm.
    Recommended for cosmetics boxes, door knobs, lamps, etc.
    Order number: MT-ST-02


  5. MT-DC-6.5 - Torque Pin Chuck Ø 0.5 up to 6.5 mm

    MT-DC-6.5 torque pin chuck for 0.5 to 6.5 mm sample diameterInfinitely adjustable, Ø 0.5 up to 6.5 mm
    Order number: MT-DC-6.5


  6. MT-DC-6.5SUS - Torque Pin Chuck (V2A) Ø 0.5 up to 6.5 mm

    MT-DC-6.5 torque pin chuck for 0.5 to 6.5 mm sample diameterinfinitely adjustable, Ø 0.5 up to 6.5 mm, V2A
    Order number: MT-DC-6.5SUS


  7. MT-DC-4 - Torque Pin Chuck Ø 0.5 up to 4 mm

    MT-DC-4 torque pin chuck for 0.5 to 4 mm sample diameterinfinitely adjustable, Ø 0.5 up to 4 mm
    (for max. 5 Nm nominal load)
    Order number: MT-DC-4


  8. MT-DC-13 - Torque Pin Chuck Ø 1.2 up to 13 mm

    MT-DC-13 torque pin chuck for 1.2 to 13 mm sample diameterinfinitely adjustable, Ø 1.2 up to 13 mm
    (for torque meters with 5 or 10 Nm nominal load)
    Order number: MT-DC-13


  9. MT-AD-M10 - Adapter

    MT-AD-M10 adapter with M10 male threadWith M10 male thread
    Order number: MT-AD-M10

  10.  

Standard Accessories

  1. Software Force-Logger

    Force Logger - software for force gauges of ZT, DSV and DST seriesUSB cable approx. 1.5 m long, CD-ROM with USB-driver and software “Force-Logger” for data transfer


  2. CB-728 - Connecting Cable

    CB-728 connecting cable for connecting force gauge ZTA to test stand EMX-FAConnecting cable for torque meter with torque stand with rotary encoder to enable torque-angle measurement.
    Length approx. 1.5 m
    Order number: CB-728


  3. ADW-6010 - AC Adapter

    ADW-6010 AC adapter for force gauge ZT and torque meters HTG and DTXAC adapter for 100 – 240 V AC
    Order number: ADW-6010


  4. Inspection Certificate

    Manufacturers inspection certificate of Imada Co., Ltd.Delivery includes a manufacturers inspection certificate free of charge.


Accessories optional

  1. TB-P - Table Pins 25 mm Urethane

    TB-P urethane torque pin with 25 mm length1 set (4 pieces), 25 mm long with urethane surface for the table.
    Recommended for PET bottles, cans etc.
    Order number: TB-P


  2. TB-01P - Table Pins 26 mm V2A

    TB-01P stainless steel torque pin with 26 mm length
    1 set (4 pieces), 26 mm long from stainless steel for the table.
    Recommended for aluminium cans, hard plastic containers etc.
    Order number: TB-01P


  3. TB-02P - Table Pins 70 mm Urethane

    TB-02P urethane torque pin with 70 mm length1 set (4 pieces), 70 mm long with urethane surface for the table.
    Recommended for conductor plates, lens of cameras, large bottles, etc.
    Order number: TB-02P


  4. ST-P - Table Pins 10 mm Urethane

    ST-P urethane pins with 10 mm length1 set (4 pieces), 10 mm long with urethane surface for the small table.
    Recommended for locks, containers for eye drops, etc.
    Order number: ST-P


  5. ST-01P - Table Pins 10 mm V2A

    ST-01P stainless steel pins with 10 mm length1 set (4 pieces), 10 mm long from stainless steel for the small table.
    Recommended for electronic components, plugs, etc.
    Order number: ST-01P


  6. ST-02P - Table Pins 30 mm Urethane

    ST-02P urethane pins with 30 mm length1 set (4 pieces), 30 mm long with urethane surface for the small table.
    Recommended for cosmetics boxes, door knobs, lamps, etc.
    Order number: ST-02P


  7. MT-TB-P - Table Pins 20 mm Urethane

    MT-TB-P urethane table pins with 20 mm length1 set (4 pieces), 20 mm long with urethane surface for the table MT-TB.
    Recommended for bottle caps, etc.
    Order number: MT-TB-P


  8. MT-TB-03P - Table Pins 20 mm Urethane

    MT-TB-03P urethane table pins with 20 mm length and long shaft1 set (4 pieces), 20 mm long with urethane surface for the table MT-TB.
    The long shaft makes it possible to grab smaller samples.
    Order number: MT-TB-03P


  9. MT-TB-RB -Spare Rubber 20 mm Urethane

    MT-TB-RB spare rubber für table pins MT-TB-P and MT-TB-03P1 set (4 pieces), 20 mm long with urethane surface for table pins MT-TB-P and MT-TB-03P.
    Order number: MT-TB-RB


  10. TB-SP - Sample Stage

    TB-SP sample stage for tables DT-TB, DT-TB-01 and DT-TB-02To get a flat working face on the table, for placing the sample. Delivery includes 1 piece.
    Only for DT-TB, DT-TB-01 and DT-TB-02
    Order number: TB-SP


  11. 40018I - Accumulator

    40018I NiMH accumulator for force gauges ZT and torque meters HTG and DTXNickel metal hydride accumulator, 2-pole connector
    3.6 V, 1300 mAh
    Order number: 40018I


Cables optional

  1. CB-108 - Connecting Cable analog

    CB-108 connecting cable for analog output for connection to a line recorderFor analog output, for connection to a line recorder.
    Length approx. 3 m
    Order number: CB-108


  2. CB-208 - Connecting Cable RS-232

    CB-208 RS-232 connecting cable for connection to a PCFor RS-232 output with sub D 9 female, for connection to PC.
    Length approx. 3 m
    Order number: CB-208


  3. CB-808 - Connecting Cable Trigger Input

    CB-808 connecting cable for trigger input of force gauge ZTA and ZTSFor trigger input (input signal from an external device e. g. electronic switch to stop the measurement)
    Order number: CB-808


  4. CB-908 - Connecting Cable Open Ends

    CB-908 connecting cable with open ends for force gauge ZTA and ZTSWith open ends (37-pin) for all available output signals to connect an unique device.
    Order number: CB-908


Calibration Report

Kalibrierzeugnis-Calibration Certificate Hans Schmidt GmbHCalibration Certificate
including a calibration report is optional available.

 

Dimensions

Dimensions of torque test stand TAA-ACMTS-TB to download:
Delivery Includes

Torque test stand TAA-ACMTS-TB: torque meter, upper clamping chuck MT-TB, lower clamping table DT-TB, centering stick, connecting cable CB-728, AC adapter, USB cable 1.5 m, CD-ROM with driver, simple software for communication and data logging »ZT-Logger«, manufacturer`s inspection certificate, operation instructions for torque stand ACMTS-10N in English and operation instruction for torque meter DTXA in German or Englisch (as requested)

Instruction Manual

Download the instruction manual for torque meter DTXA:

Download the instruction manual for torque stand ACMTS-10N:

Product Videos

YouTube

By loading the video, you accept YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video


Measurement with the “One Way mode

YouTube

By loading the video, you accept YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video


Conduct an endurance test

YouTube

By loading the video, you accept YouTube's privacy policy.
Learn more

Load video


Adjusting the angle control “Postition” and “Fixed Angle”

If you want to get a quote or want to place an order, please contact us!


+49 (0)8638 9410-0

+49 (0)8638 4825